Maou-sama, Retry! (魔王様、リトライ!, Maō-sama, Ritorai!) is a Japanese fantasy light novel series written by Kurone Kanzaki and illustrated by Kōji Ogata. It began serialization online in 2016 on the user-generated novel publishing website Shōsetsuka ni Narō, as well as the website Hameln. It was later acquired by Futabasha, who have published the series since June 2017 under their Monster Bunko imprint. A manga adaptation with art by Amaru Minotake has been serialized via Futabasha's digital publication Web Comic Action since October 2017. J-Novel Club has licensed the light novel and manga series for English releases in July 2019, with the first English-translated volume being published in November 2019.
An anime television series adaptation by Ekachi Epilka aired from July 4 to September 19, 2019. The translation of the webnovel can be found at isekailunatic.
| English Title | Japanese Title |
Release in Japan | |
|---|---|---|---|
|
## |
First Arc: Demon Lord Descent | (一章 魔王降臨) | |
| 0 | Prologue: The time of the beginning | 始まりの0時 | 2016/10/10 |
| 1 | Chapter 1: Big Forest | 大森林 | 2016/10/10 |
| 2 | Chapter 2: Maou and Aku | 魔王と悪 | 2016/10/10 |
| 3 | Chapter 3: Shrine of Wishes | 願いの祠 | 2016/10/10 |
| 4 | Chapter 4: Demon Lord’s Ring | 魔王の指輪 | 2016/10/10 |
|
## |
Second Arc: Golden Holy Maiden | (二章 黄金の聖女) | |
| 5 | Chapter 5: Holy Capital | 聖光国 | 2016/10/11 |
| 6 | Chapter 6: Creeping Shadow | 忍び寄る影 | 2016/10/11 |
| 7 | Chapter 7: Holy Maiden | 聖女 | 2016/10/12 |
| 8 | Chapter 8: City in a parallel world | 異世界の街 | 2016/10/12 |
| 9 | Chapter 9: Young Lady of Evil | 悪の御嬢様 | 2016/10/13 |
| 10 | Chapter 10: Golden Luna | 金色のルナ | 2016/10/13 |
| 11 | Chapter 11: Night of Three | 三人の夜 | 2016/10/14 |
| 12 | Chapter 12: Killer Queen | キラークイーン | 2016/10/14 |
| 13 | Chapter 13: Satanist | サタニスト | 2016/10/15 |
| 14 | Chapter 14: Dragonewt | 龍人 | 2016/10/15 |
| 15 | Chapter 15: Setting off | 旅立ち | 2016/10/16 |
| 16 | Chapter 16: To the Holy Capital | 神都へ | 2016/10/17 |
|
## |
Third Arc: Holy Capital Disturbance | ( 三章 神都動乱) | |
| 17 | Chapter 17: Demon Army Activated | 魔王軍の始動 | 2016/10/18 |
| 18 | Chapter 18: Kirino Yu | 桐野 悠 | 2016/10/19 |
| 19 | Chapter 19: God Hand | 神の手 | 2016/10/20 |
| 20 | Chapter 20: Adventurers | 冒険者達 | 2016/10/21 |
| 21 | Chapter 21: Merciless Invasion | 容赦無き侵略 | 2016/10/22 |
| 22 | Chapter 22: Invasion with no compassion | 慈悲無き侵略 | 2016/10/23 |
| 23 | Chapter 23: The Sacred Country | 聖なる国 | 2016/10/24 |
| 24 | Chapter 24: Dinner Gathering | 晩餐会 | 2016/10/25 |
| 25 | Chapter 25: Signs of Chaos | 騒乱の兆し | 2016/10/26 |
| 26 | Chapter 26: A glimpse of the Demon Lord | 魔王の片鱗 | 2016/10/27 |
| 27 | Chapter 27: Devil vs Demon Lord | 悪魔 VS 魔王 | 2016/10/28 |
| 28 | Chapter 28: Fairy-tale play | 童話遊戯 | 2016/10/29 |
| 29 | Chapter 29: To the Holy Castle | 聖城へ | 2016/10/30 |
| 30 | Chapter 30: Sense of Justice | 正義漢 | 2016/10/31 |
| 31 | Chapter 31: All or Nothing | 乾坤一擲 | 2016/11/01 |
|
## |
Fourth Arc: Demon Lord’s Pulse | 四章 魔王の躍動 | |
| 32 | Chapter 32: Talk with the Holy Maiden | 聖女との対談 | 2016/11/03 |
| 33 | Chapter 33: Other side of the talk | 対談の裏側 | 2016/11/04 |
| 34 | Chapter 34: Cambions | 魔人達 | 2016/11/05 |
| 35 | Chapter 35: The first step | はじめの一歩 | 2016/11/05 |
| 36 | Chapter 36: Field Hospital | 野戦病院 | 2016/11/06 |
| 37 | Chapter 37: Hot Spring Inn | 温泉旅館 | 2016/11/07 |
| 38 | Chapter 38: Dancing Swindler and the Giant Gold Coin | 踊る詐欺師と大金貨 | 2016/11/08 |
| 39 | Chapter 39: Poker face | POKER FACE | 2016/11/09 |
| 40 | Chapter 40: Tahara Isami | 田原 勇 | 2016/11/10 |
| 41 | Chapter 41: Changing Village | 変化していく村 | 2016/11/11 |
| 42 | Chapter 42: Each one’s night | 其々の夜 | 2016/11/12 |
| 43 | Chapter 43: Madam’s visit | マダムの来訪 | 2016/11/13 |
| 44 | Chapter 44: Madam at the Hot Spring Inn | マダム、温泉旅館へ | 2016/11/15 |
| 45 | Chapter 45: Madam roars | マダム、吼える | 2016/11/16 |
| 46 | Chapter 46: Maou’s wish | 魔王の鬼謀 | 2016/11/17 |
| 47 | Chapter 47: Compatibility rate 20% | 適合率20% ★ | 2016/11/18 |
| 48 | Chapter 48: Yukikaze Attacks | ユキカゼ、襲来 | 2016/11/19 |
| 49 | Chapter 49: Those Who Carry the Weight | 重責を担う者達 | 2016/11/20 |
| 50 | Chapter 50: White Angel and Maou-sama | 白天使と魔王様 | 2016/11/22 |
| 51 | Chapter 51: Life and Death struggle in the steam | 湯煙の死闘 | 2016/11/24 |
| 52 | Chapter 52: To the north | 北へ | 2016/11/25 |
| 53 | Chapter 53: NEO UNIVERSE | NEO UNIVERSE | 2016/11/28 |
|
## |
Fifth Arc: Love Dungeon | 五章 恋の迷宮 | |
| 54 | Chapter 54: Grand Empire and Parallel World | 大帝国と異世界 | 2016/11/29 |
| 55 | Chapter 55: Rookie | ルーキー | 2016/12/01 |
| 56 | Chapter 56: Last night | 前夜 | 2016/12/02 |
| 57 | Chapter 57: Prison Dungeon – First Floor | 監獄迷宮 一階層 | 2016/12/03 |
| 58 | Chapter 58: Oni Surge and Rabi Village | 鬼沸きとラビの村 | 2016/12/05 |
| 59 | Chapter 59: Tahara’s inspection | 田原の視察 | 2016/12/07 |
| 60 | Chapter 60: Close Aides | 側近達 | 2016/12/08 |
| 61 | Chapter 61: Prison Dungeon – Fifth to Seventh Floor | 監獄迷宮五階層～七階層 | 2016/12/09 |
| 62 | Chapter 62: White Light | 白き光 | 2016/12/11 |
| 63 | Chapter 63: Maou’s March | 魔王の行進 | 2016/12/12 |
| 64 | Chapter 64: Heartless March | 無情の行進 | 2016/12/15 |
| 65 | Chapter 65: Prison Dungeon, Floor 12 – 15 | 監獄迷宮 十二階層～十五階層 | 2016/12/16 |
| 66 | Chapter 66: White’s Return | ホワイトの帰還 | 2016/12/18 |
| 67 | Chapter 67: Butterfly Meeting | 白蝶会談 | 2016/12/20 |
| 68 | Chapter 68: Maou’s return | 魔王の帰還 | 2016/12/22 |
| 69 | Chapter 69: Maou’s Scout | 魔王のスカウト | 2016/12/24 |
| 70 | Chapter 70: Maou’s Scouting – 2 | 魔王のスカウト② | 2016/12/26 |
| 71 | Chapter 71: Before the storm | 嵐の前 | 2016/12/27 |
| 72 | Chapter 72: Before the storm – 2 | 嵐の前② | 2016/12/28 |
| 73 | Chapter 73: Aggressor | 侵略者 | 2016/12/29 |
| 74 | Chapter 74: The Demon Lord and the Witch | 魔王と魔女 | 2016/12/30 |
| 75 | Chapter 75: Epilogue – Confrontation with the unknown | エピローグ ―― 未知との対峙 | 2016/12/31 |
|
## |
BEGINNING OF THE END (New Version) | 旧章 BEGINNING OF THE END | |
| 76 | Chapter 76: Selection Ceremony | 選定の儀 | 2019/05/14 |
| 77 | Chapter 77: Cross Road | CROSS ROAD | 2019/05/16 |
| 78 | Chapter 78: Glowing Ember | 熾火 | 2019/05/27 |
| 79 | Chapter 79: The Fool | THE FOOL | 2019/05/29 |
| 80 | Chapter 80: Last Job | 最後の仕事 | 2019/06/05 |
| 81 | Chapter 81: Prelude of Mayhem | 騒乱への序曲 | 2019/06/26 |
|
## |
March of the Demon King (Old Version) | ||
| 76 | Chapter 76: Fragment At Someone's House | ||
| 77 | Chapter 78: Devil's Aftermath | ||
| 78 | Chapter 79: Demon King's Meeting | ||
| 79 | Chapter 80: Ceremony | ||
| 80 | Chapter 81: Yuuya Kondou | ||
| 81 | Chapter 82: Merger | ||
| 82 | Chapter 83: Merge 2 | ||
| 83 | Chapter 84: The Golden Temple | ||
| 84 | Chapter 85: Angel Falling | ||
| 85 | Chapter 86: Black Concerto | ||
| 86 | Chapter 87: The Man Who Dominates the Night | ||
| 87 | Chapter 88: The Loving Church | ||
| 88 | Chapter 89: Ren Miyaouji | ||
| 89 | Chapter 90: The Two Final Demon Kings | ||
| 90 | Chapter 91: Sin City | ||
| 91 | Chapter 92: Gorgon Chamber of Commerce | ||
| 92 | Chapter 93: Jack Chamber of Commerce | ||
| 93 | Chapter 94 This Man Is King | ||
| 94 | Chapter 95 The man is a arsonist | ||
| 95 | Chapter 96: Arena | ||
| 96 | Chapter 97: Carnival at night | ||
| 97 | Chapter 97: Sinking | ||
| 98 | Chapter 98: Another Butterfly Approaching | ||
|
## |
Night ruler (Old Version) | ||
| 99 | Chapter 99: Visitors in the Real Night | ||
| 100 | Chapter 100: Duel | ||
| 101 | Chapter 101: Description of the situation in a changing country | ||
| 102 | Chapter 102: Simultaneous War | ||
| 103 | Chapter 103: The Butterfly Effect | ||
| 104 | Chapter 104: Pupation | ||
| 105 | Chapter 105: Twin Sister and Me | ||
| 106 | Chapter 106: Communication Day | ||
| 107 | Chapter 107: Message | ||
| 108 | Chapter 108: Signs of War | ||
| 109 | Chapter 109: Western Nobles | ||
| 110 | Chapter 110: Devil's Eye | ||
| 111 | Chapter 111: Messenger visit | ||
| 112 | Chapter 112: Gorgon's Strategy | ||
| 113 | Chapter 113: Exist as the final boss | ||
| 114 | Chapter 114: End of the Jack Chamber of Commerce | ||
| 115 | Chapter 115: High summit talk | ||
| 116 | Chapter 116: Holy Warrior and Secretary | ||
| 117 | Chapter 117: Wind blowing west | ||
| 118 | Chapter 118: Master of Night | ||
|
## |
The Fall of Holy Light (Old Version) | ||
| 119 | Chapter 119: Big offense | ||
| 120 | Chapter 120: Big offense 2 | ||
| 121 | Chapter 121: Big offense 3 | ||
| 122 | Chapter 122: Big offense 4 | ||
| 123 | Chapter 123: Big offense 5 | ||
| 124 | Chapter 124: Big offense 6 | ||
| 125 | Chapter 125: Big offense 7 | ||
| 126 | Chapter 126: Respective post-war situation | ||
| 127 | Chapter 127: The road to the Sea | ||
| 128 | Chapter 128: Vacation | ||
| 129 | Chapter 129: The value of miracles is Part 1 | ||
| 130 | Chapter 130: The value of miracles is Part 2 | ||
| 131 | Chapter 131: Temptation | ||
| 132 | Chapter 132: Aftermath of Black Wing | ||
| 133 | Chapter 133: An unprecedented bunny boom | ||
| 134 | Chapter 134: Eve of the Festival | ||
| 135 | Chapter 135: After Night Festival | ||
| 136 | Chapter 136: Goodbye | ||
|
## |
Nine (Old Version) | ||
| 137 | Chapter 137: Big meeting | ||
| 138 | Chapter 138: Big meeting 2 | ||
| 139 | Chapter 139: Far day (far away one heaven) | ||
| 140 | Chapter 140: Brillant | ||
| 140 | Chapter 140: The Village where the Angel lives | ||
| 141 | Chapter 141: New way | ||
| 142 | Chapter 142: Devil Victims Association | ||
| 143 | Chapter 143: Devil Victims Association 2 | ||
| 144 | Chapter 144: Determination | ||
| 145 | Chapter 145: Those who leave and those who visit | ||
| 146 | Chapter 146: March of the Virgin | ||
| 147 | Chapter 147: A night in the Golden Tree | ||
| 148 | Chapter 148: Fragments of the Past | ||
| 149 | Chapter 149: The devil's decision | ||
| 150 | Chapter 150: NINE -Assembly and Travel- | ||
|
## |
9.5 (Old Version) | ||
| 151 | Chapter 151: Tsardom of Light | ||
| 152 | Chapter 152: Before departure | ||
| 153 | Chapter 153: Fit rate 50% | ||
| 154 | Chapter 154: Magic Stone War 1 | ||
| 155 | Chapter 155: Magic Stone War 1.2 | ||
| 156 | Chapter 156: Magic Stone War 2 | ||
| 157 | Chapter 157: Use this hand to give the sword | ||
| 158 | Chapter 158: Chain Reaction | ||
| 159 | Chapter 159: Grand Opening | ||
| 160 | Chapter 160: Consolidate the site | ||
| 161 | Chapter 161: Hot Summer | ||
| 162 | Chapter 162: To the origin of everything | ||
| 163 | Chapter 163: Brave Men Road | ||
| 164 | Chapter 164: Aku day day | ||
| 165 | Chapter 165: Omen | ||
| 166 | Chapter 166: Underground roar | ||
| 167 | Chapter 167: Life game | ||
| 168 | Chapter 168: Thunderstorm is coming | ||
| 169 | Chapter 169: Assassins and Adventurers | ||
| 170 | Chapter 170: Assassins and Adventurers 2 | ||
| 171 | Chapter 171: Chain blasting | ||
| 172 | Chapter 172: Two crystals | ||
| 173 | Chapter 173: That man, Explosive |